Wer surft nicht einmal am Tag auf http://www.transsib.de - zu Recht, denn hier man wird reich mit Interpretationshilfen zur Etikette an Bord beschenkt. Und auch wer nicht in nächster Zeit eine derartige Reise plant, so wird er sich dennoch in die Mystik einer solchen Reise hineinversetzen wollen. Wir interpretieren noch einmal die Originalhinweise für Sie, damit auch die letzten Zweifel beseitigt werden.
(1) „Die wichtigste Regel an Bord in gemischt belegten Abteilen: Die Männer haben kurz bevor die Nachtruhe anfängt das Abteil für 20 bis 30 min zu verlassen und dies deutlich anzukündigen.“
In dieser Zeit werden sich die Frauen hektisch für die Nachtruhe zurecht machen und ihr Nachthemd anziehen.
(2) „Alkohol (Bier ausgenommen), der als solcher eindeutig zu identifizieren ist, sollte nicht offensichtlich im Abteil stehen.“
Bier ist kein Alkohol - das sagen die Bayern auch -, brown bags funktionieren - das sagen die Amerikaner auch.
(3) „Die Transsib ist grundsätzlich ein sehr sicheres Verkehrsmittel, wenn Sie allgemein gültige elementare Vorsichtmaßnahmen treffen. Im Klartext: Verlassen Sie sich auf Ihren gesunden Menschenverstand - wie überall auf dieser Welt.“
Das mit dem gesunden Menschenverstand funktioniert auf dieser Welt leider nicht überall, ihr naiven Verfasser dieses Textes, zumindest nicht grundsätzlich.
(4) „Kriminalität ist ohne Zweifel ein wichtiges Thema. Mit Tourismus verbundene Kriminalität findet sich aber hauptsächlich in Großstädten wie St. Petersburg und Moskau oder in Hafenstädten. Und selbst dort ist es nicht gefährlicher als in anderen Metropolen der Welt. Leider tragen sensationsheischende Medien nicht unbedingt zu einer Relativierung der Lage bei. Im Landesinneren, in ländlichen Gegenden und im Gebirge ist es im Prinzip ungefährlich.“
Im Prinzip ist es insbesondere dort ungefährlich, wo sich keine Menschen aufhalten.
(5) „Eine halbe Stunde vor Abfahrt können Sie beobachten, wie der Zug in den Bahnhof einfährt.“
Ein Satz von geradezu philosophischem Tiefgang. Bedeutet er: Der Aufenthalt auf dem Bahnhof beträgt 30 Minuten. Wir wissen es nicht genau, denn wir sind keine Philosophen.
(6) „Die Schaffner, die sich energisch vor der Waggontür aufbauen, dulden keine Widerworte. Versuchen Sie es am besten erst gar nicht. Schließlich sind Sie ein paar Tage auf ihre Dienste angewiesen. Deshalb schadet es auch nicht, wenn Sie dem anfangs ziemlich reservierten Bahnpersonal eine kleine Aufmerksamkeit zuteil werden lassen (eventuell etwas Schokolade oder ein kleines Parfum).“
Devotes Verhalten hilft auch hier. Widerworte helfen insbesondere dann nicht, wenn man deren Sprache nicht spricht. Überraschenderweise reicht auch ein kleines Parfum.
(7) „Die Abfahrt des Zuges erfolgt nach einer kurzen russischen Ansage - nicht mehr und nicht weniger.“
Ansprachen des Bürgermeisters sind eher die Ausnahme.
(8) „Formelle Kleidung während der Zugfahrt ist unangebracht. Ein dunkler Jogginganzug ist vollkommen ausreichend und dazu noch sehr bequem und praktisch.“
Dunkel sollte er aber schon sein.
(9) „In weitläufigen Landstrichen wie Taiga und Tundra herrscht hingegen absolute Funkstille.“
Danke für diesen ernüchternden Hinweis.
